お店に何かを売りに来たおばあちゃん。 "ナムプリック・カー・ソッド" と書いてあります。 市場などで見かけるナムプリック・カーは粉末状。ソッドは"フレッシュ"とか"生の" といったような意味合いを持ちます。 ひとつ買うことにして、拙いタイ語を話すおば…